2012年7月15日 星期日

看診會話(瑪莉就醫)

Mary is at the doctor's office because she has a stomachache.
瑪莉在診所裡,因為她胃痛。

Doctor: What seems to be the problem?
醫生: 那裡不舒服?

Mary: I have a terrible stomachache.
瑪麗: 我的胃痛得要命。

Doctor: How long have you been like this?

醫生: 妳這樣有多久了?

Mary: Since Saturday night.
瑪麗: 星期六晚上開始的。

Doctor: Any other symptoms?
醫生: 有別的症狀嗎?

Mary: Yes, I also feel dizzy.
瑪麗: 有,我還覺得頭暈。

Doctor: Can you think of anything you ate for dinner Saturday that might have caused it?
醫生: 妳能回想起星期六晚上有沒有吃了什麼可能會引起這些症狀的東西?

Mary: All I can think of is the fish we had.
瑪麗: 我能想到的只有我們吃的魚。

Mary: It didn't taste quite right.
瑪麗: 它的味道不對。

Doctor: That might be it.
醫生: 那可能就是這個原因了。

Doctor: Get this prescription filled at the pharmacy, take one tablet right away and you should be feeling better soon.
醫生: 拿這張處方箋去藥局拿藥,立刻吃一顆藥,妳很快就會覺得好些了。

Mary: Thank you, doctor.
瑪麗: 謝謝你,醫生。
 

沒有留言:

張貼留言