Good/Great/Wonderful/Incredible

[Good - Good for you.真替你高興.]

Good 的用法跟 cool 很像, 同樣都是用來認同或是肯定別人的行為或表現.

例如:

小孩子跟媽媽說，" I've done my homework." 媽媽這時候就可以跟小孩子說,，"Good.  Now you can go and play." (很好, 現在你可以出去玩了. ) 或是人家說,，" I got an A in that course." (我在那門課裏拿了一個 A.) 你就可以表揚她說 "That's good."

另外有時候我們跟好朋友之間還可以用, "Good for you." 或是 "Good to hear." 來替對方加加油, 打打氣.  例如好友對你說, "I'm getting married this month." 你就可以說, "Good for you." 或是 "Good to hear."

Good 在朋友間相互噓寒問暖時也很好用。

例如:

當你走在路上遇到了朋友, 他對你打招呼, "Hi! How're you doing?",  如果你不希望在打完招呼後再聊上兩句的話. 我們通常就回答, "Good." 或是 "I'm good." 這樣子別人就不會繼續追問下去發生了什麼事. 當然啦, 如果是你希望別人關心你兩句的話, 你就回答, "Bad." 或是 "Not very good." 這樣子別人就會關心你一下的.

 [Great - That's great! 真的是很棒!]

Great 在口語之中通常不作它原來的意思「偉大」解，平常老美用到 great 這個字時，其實指的就是「很好、很棒」。但 great在程度上比 good 還高一級，所以善用 good 和 great 的區別就可以表現出你的認同對方的程度。

比方說吧, 如果今天是個普通的好友拿了一個 A, 你可以說, "That's good." 就差不多了, 但如果是自己很要好的朋友拿了一個 A, 那就不妨說聲, "That's great." 這樣表現出來的誠意會比較多一點. 當然, 別人跟你問好時回答, "I'm great." 也是不錯的選擇.  通常我們心情平平時說, "I'm good." 就可以了, 但如果是心情比較好時, 就不妨說, "I'm great."

不過要注意, 當老美說 "That's great!" 時有時候是在說反話喔! 例如正在室外打網球打得正高興時, 突然傾盆大雨, 這時你也可以說, "That's great!". 或是本來和同學講好明天要蹺課出去玩, 結果教授突然宣佈說明天要考試, 受不了這麼大打擊的你也可以說, "That's great!" (真是棒啊!) 我想中文裏我們也有很類似的用法, 所以大家應該不會太訝異老美也常愛說反話吧?

[ Wonderful - Wonderful.太棒了.]
 
Wonderful 在程度上又要比 great 再高一級，如果我們可以把 great 翻成「很棒」的話，那 wonderful 就是「太棒了」. 接上一個例子, 如果拿了一個 A 的這個人不但是你很要好的朋友, 還是長得美美的異性朋友, 這時說一句, "Wonderful." 保証可以讓人家心花怒放的。

如果是別人對你問好，你回答 " I'm wonderful." 呢? 這當然表示你今天心花怒放, 走在路上都會唱歌呢! 當然如果別人真的夠朋友的話, 一定會再追問你, 今天為什麼這麼快樂啊? 是什麼事情讓你心情這麼樣地好?

記得曾經在一個廣播上聽到一段主持人和 call-in 進來聽眾間的對話。

主持人先問, "How are you today?" 聽眾答, "I am just good."
主持人不太滿意, "Just good?" 於是那人就趕緊改口說, "I am great."
沒想到主持人還是不滿意繼續咄咄逼人說, "Just great?" 那人沒辦法只好說, "I am wonderful." 這時主持人才算真正滿意。

不過由這個例子我想大家可以很清楚地看到 good, great 和 wonderful 之間程度上的區別.

[ Incredible - Incredible! 真是令人難以置信! ]

Incredible 算是 good/great/wonderful/incredible 這一系列形容詞的最高級了。

如果拿登泰山來比喻這一系列的形容詞，good 算是登山口吧!
而 great 呢? 充其量不過就是傲來峰了，再來 wonderful 就己經上到了扇子崖，而 incredible 當然就是山頂南天門了。所以如果非要用到 incredible 這個字不同，就表示這個東西真的是好到讓你印象深刻，令人難以置信。

例如之前提到長得美美的異性朋友, 她不但是只拿了一個 A，而且是整個學期每門課都拿 A， (straight A's) 那你可能就要說 "That's incredible!"  了。

不過注意一下，別人跟你問好是不能答說 "I am incredible." 的喔! 因為通常我們說某人，"He is incredible." 指的是某人有過人之處。

所以你如果說自己 incredible 聽來有點在自誇的意思，所以如果是別人問好，最多我們就講 "I'm wonderful." 也就行啦。

資料來源：小笨霖英語筆記本，http://som.twbbs.org/klee/notebook/note1.htm