顯示具有 生活會話 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 生活會話 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年9月7日 星期日

英文用句9式

不確定九句

不確定,我不確定

第一式: I don't know. 我不知道。
第二式: I'm not sure. 我不確定。
第三式: Who knows? 誰知道啊?
第四式: Don't ask me! 別問我!
第五式: It's not certain. 還不確定。
第六式: Nothing is set yet. 事情都還沒有定案。
第七式: It hasn't been decided yet. 還沒有決定呢。
第八式: It's not clear. 事
情還未明朗。
第九式: It's up in the air. 情況還混沌未明。
第十式: It's hard to say. 很難說。


說再見 除了說 Goodbye 之外……
九句最常用的道別語,一般的用法:

Take care. 保重。
Later. 回頭見。
So long. 再見。
Until we meet again (next time.) 下次見。

俏皮的說法:

See you later, (alligator.) 回頭見,(鱷魚。)(英文的部份押韻)

約定下次見面時間的用法:

See you tomorrow (next week, on Monday, etc.) 明天(下星期、下星期一……)見。

非常隆重的說法(或是開玩笑的說法):

Farewell. 再會。

異國風味的說法:

Adios (西班牙文的「上帝祝福你。」)
Hasta la vista! 西班牙文的「下次再見。」)

2014年7月30日 星期三

關於吃飯相關用句

1.吃什麼:What's for dinner? 晚餐吃什麼?What do we eat? 我們吃啥?
Do you want to go out for dinner? 晚上要不要出去吃?I don't feel like going out. Let's order take out. 我不想出去,咱們點外賣吧。 

2.開飯了:Dinner's ready. 晚飯做好了。(It's) time to eat. 吃飯時間到嘍。

3.加點飯:More soup, please. 再來點兒湯。I'd like some more of this. 我想再來點這個。 What's for dessert? 甜點吃點啥?


2014年5月30日 星期五

老友記-口語句子

《老友記》

例句一:What's the big deal?

有什麼好大呼小叫的? 如果你的朋友因為一點點小事而小題大做(overracting),你可以用這句話來提醒他,你反問的語氣越強烈,越表示你覺得這個事情沒什麼大不了的。

例句二:Grab a bite before work.

上班前簡單吃點東西。 類似的說法還有get a bite,不是吃正餐,有匆匆忙忙地吃點東西的意思。

例句三:You were saying?

請接著說吧。 情境:相當於兩個人的對話被按暫停鍵以後繼續播放的意思。

例句四:I'm still on "no".

不好意思,我還是不想做這件事。 情境:用於對付那些總纏著你做某件事情的熟人,用這句話表示還是沒有興趣,「我就是不想做,找別人吧」!

例句五:Sorry we got disconnected. 

不好意思剛才斷線了。 情境:A和B通電話,突然斷線,A再打過去,開口就說這句,屬於禮貌用語。

2014年4月24日 星期四

2014年4月21日 星期一

關於「賴床」

關於「賴床」:

1. 如果是賴在床上睡懶覺,那麼美語裡我們用sleep in(英式lie in),是指比平時起的晚或睡過頭,如:Why didn't u sleep/lie in this morning? It's Saturday! 你今天干嘛不睡個懶覺?今天是週六哇!

2. 如果只是賴在床上則可以直接說:stay in bed,如:Stay in bed all day.


2014年2月4日 星期二

Do the one thing you think you cannot do.

Do the one thing you think you cannot do.
Fail at it. Try again. Do better the second time. The only people who never tumble are those who never mount the high wire. This is your moment. Own it. 


做一件你認為你做不到的事。
失敗。再試一次。第二次做得更好一些。
那些不曾跌倒的人是那些不曾走上高壓電線的人。這是你的時刻。擁有它吧。

2014年2月2日 星期日

新年祝賀英文語之二

龍馬精神!(Wish you full of vigor in the new year.)
心想事成!(May all your wishes come true.)
一帆風順!(I wish you every success.)

2014年1月1日 星期三

新年祝賀英文會話

資料來源:http://www.wretch.cc/blog/compassENG/27962415

新年祝賀詞-給爸媽的祝賀詞
Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!
爸爸媽媽:在此佳節,感謝您們所給予的一切。
Thinking of you at New Year's time.
佳節,我想念你們。
May you have the best season ever.
願你過個最愉快的節日。
A New year greeting to cheer you from your daughter.
願女兒的祝福帶給您歡樂。
Happy New year to the world's best parents!
祝世界上最好的父母節日快樂!
Season's greetings to my dearest parents!
祝我最親愛的父母節日愉快!

新年祝賀詞-給朋友的祝賀詞
A New Year greeting to cheer you, my good friend.
希望新年祝福給你帶來歡樂,我的好朋友。
We will be having New Year Party at Mini’s this year. You are welcome to join us!
今年我們要在Mini家開新年晚會,歡迎你也來!
Best of luck in the year to come.
願你在未來的一年裡,吉星高照。
Wish all the best wishes for you.
獻上最美好的祝願。
Wish many good wishes for the holidays and the coming year.
新的一年,向你獻上最誠摯的祝福。
To wish you special joy at the holidays and all year.
祝你在節日和新的一年中享有無限的快樂。

新年祝賀詞-給情人的祝賀詞
You're the best present I ever received.
你是我所收到的最好的禮物。
I only want you for New year!
我只要你作為我的新年禮物!
I give all my love to you this New year.
在此佳節,獻上我對你所有的愛。
Even though we are apart, you are in my heart this season.
千山萬水,隔不斷我在佳節對你的思念。
I want to be in your arms this New Year.
我要在你的懷抱裡度過今年的春節。
My heart is my New Year present to you.
我的心就是我奉獻給你的新年禮物。
My arms are wide open for you this New Year.
我張開雙臂,盼與你共度新春佳節。

新年&跨年簡訊祝賀詞-其他祝賀詞
A cheery New Year hold lots of happiness for you!
給你特別的祝福,願新年帶給你無邊的幸福、如意。
May you have the best New Year ever.
願你度過最美好的新年!
Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season.
願你擁有新年所有美好的祝福。
Hope all your New Year dreams come true!
願你所有的新年願望都成真!
Warm hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things.
傳統佳節之際,獻上殷殷祝福,祝新年萬事如意!
Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.
衷心祝福來年快樂、幸運!
New Year's greetings and best wishes!
致新年賀忱與最美好的祝福!

2013年12月25日 星期三

聖誕節相關



Christmas 聖誕節
Christmas tree 聖誕樹
Christmas dinner 聖誕晚餐
Christmas Eve聖誕夜
Christmas stocking 聖誕襪
Christmas present 聖誕襪
Santa Claus 聖誕老人
snowman 雪人
reindeer 麋鹿
elf 小精靈
gingerbread 薑餅
Jesus Christ 耶穌
church 教堂




圖片來源:https://www.facebook.com/LiveABC

2013年10月3日 星期四

自己說的英文和外國人的口語英文有什麼差別呢?

自己說的英文和外國人的口語英文有什麼差別呢?
--------------------------------------------------------------------
 (A) 你可能會說: I don't like beef. 我不喜歡牛肉
外國人會說: I don't care for beef. 我不愛吃牛肉

(B) 你可能會說: What's your popular dish? (詢問服務生)
你們受歡迎的菜是什麼?
外國人會說: What do you recommend?
你有什麼推薦的?

(C) 你可能會說: I'll have the spaghetti with cream sauce.
我要奶油醬義大利麵
外國人會說: I'll try the spaghetti with cream sauce.
我要吃奶油醬義大利麵


(點飲料)
你可能會說:One glass of red wine, please.一杯紅酒,麻煩你。
外國人會說: A glass of red wine, please.一杯紅酒,麻煩你。

(形容食物 用餐前)
你可能會說: That smells good. 那聞起來不錯。
外國人會說; That looks good. 那看起來不錯。

(開始用餐)
你可能會說: Please eat first. 請先用。
外國人會說: Please, go ahead. 請先用,別等我了。

2013年9月28日 星期六

也許我沒說 ,但是我感覺到了

Maybe I don't cry, but it hurts.
也許我沒哭,但是我受傷了


Maybe I won't say, but I feel.
也許我沒說 ,但是我感覺到了


Maybe I don't show, but I care.
也許我沒表現,但是我在意

2013年9月16日 星期一

How are you的最in回答!

【How are you的最in回答!】只说fine,3Q你就out啦!

1. I feel terrible. 感觉糟透了
2. Fair to middling. 还过得去
3. Right as rain. 一切顺利
4. I feel like a million bucks! 感觉棒极了!
5. Better than ever. 好得不能再好了
6. So-so. 一般般 7. Can't complain. 没啥好抱怨的。

2013年9月15日 星期日

中秋節相關單字

中秋節相關單字

中秋節 Moon Festival /Mid-Autumn Festival
農曆 lunar calendar
月曆 calendar
滿月 harvest moon (full moon)
節日/慶典 festival
月餅 moon cake
red bean 紅豆
egg yolk 蛋黃
lotus seed paste 蓮蓉
sweet bean paste 豆沙
jujube paste 棗泥
taro paste 芋泥 fruit filling 水果餡
rectangular 長方形的
round 圓的
柚子 pomelo
烤肉 barbecues
燒烤的肉類食物 grill 
have a barbecue 烤肉
barbecue in the yard
grill [grɪl] v.烤 ; n.烤架;燒烤的肉類食物
grill meat, clams, and vegetables
clam [klæm]蛤,蚌
秋天 autumn 英式英文 / fall美式英文
野兔 The Hare
玉兔 jade rabbit
家庭團聚 family reunion
團聚 reunion
煙火 fireworks
麻糬 Mochi

賞月 look at the moon 
yard 院子
look at the moon 賞月
gaze at the moon 凝視月亮
admire the moon 賞月
moonlight 月光
full moon 滿月
family reunions 家人團聚
We eat moon cakes during the Mid-Autumn Festival.
我們在中秋節吃月餅 。

Moon Festival is a Chinese holiday.

On Moon Festival, almost every family in Taiwan have barbecues to celebrate this special day.
在中秋節時,台灣幾乎每個家庭都烤肉慶祝這個特殊的日子。

The Mid-Autumn festival falls on the fifteenth day of the eighth lunar month.

lunar month陰曆一個月; 太陰月;農曆月份

2013年9月14日 星期六

鼓勵孩子們的英文句

【孩子們最想要的一句鼓勵】

1. You're really working hard today.你今天很努力!
2. You are doing that much better today.今天你做得好多了。
3. Now you've figured it out.現在你搞懂了吧!
4. I'm very proud of you.我真為你驕傲。
5. Keep working on it; you're improving.繼續,你進步了。

2013年8月6日 星期二

How are you?

【怎樣回答 How are you?】

1. I feel terrible. 感覺糟透了

2. Fair to middling. 還過得去

3. Right as rain. 一切順利

4. I feel like a million bucks! 感覺棒極了!

5. Better than ever. 好得不能再好了

6. So-so. 一般般

7. Can't complain. 沒啥好抱怨的 。

2013年6月5日 星期三

十二星座的英語

【十二星座的英語】

1.Aries 白羊;

2.Taurus 金牛;

3.Gemini 雙子;

4.Cancer 巨蟹;

5.Leo 獅子;

6.Virgo 處女;

7.Libra 天秤;

8.Scorpio 天蠍;

9.Sagittarius 射手;

10.Capricorn 摩羯;

11.Aquarius 水瓶;

12.Pisces 雙魚.

2013年5月12日 星期日

母親節快樂!

Mom, your love is just like a bar of candy, with a package of ceaseless chatter and scold; I couldn't find it out until I grow up. Happy Mother's Day!

媽媽,您的愛,就像塊糖,包在嘮叨裡,藏在責罵裡,讓我東找西找,直到我懂事,才找到。

祝您母親節快樂!

2013年4月17日 星期三

每天五句話送給自己

【每天五句話送給自己】

1. Being yourself! 做你自己!

2. You did it! 你做到了!

3. Don't give up! 不要放棄!

4. Follow your dreams! 追尋你的夢想!

5. Be strong! 要堅強一點!

2012年9月15日 星期六

Good/Great/Wonderful/Incredible

[Good - Good for you.真替你高興.]

Good 的用法跟 cool 很像, 同樣都是用來認同或是肯定別人的行為或表現.

例如:

小孩子跟媽媽說," I've done my homework." 媽媽這時候就可以跟小孩子說,,"Good.  Now you can go and play." (很好, 現在你可以出去玩了. ) 或是人家說,," I got an A in that course." (我在那門課裏拿了一個 A.) 你就可以表揚她說 "That's good."

另外有時候我們跟好朋友之間還可以用, "Good for you." 或是 "Good to hear." 來替對方加加油, 打打氣.  例如好友對你說, "I'm getting married this month." 你就可以說, "Good for you." 或是 "Good to hear."

Good 在朋友間相互噓寒問暖時也很好用。

例如:

當你走在路上遇到了朋友, 他對你打招呼, "Hi! How're you doing?",  如果你不希望在打完招呼後再聊上兩句的話. 我們通常就回答, "Good." 或是 "I'm good." 這樣子別人就不會繼續追問下去發生了什麼事. 當然啦, 如果是你希望別人關心你兩句的話, 你就回答, "Bad." 或是 "Not very good." 這樣子別人就會關心你一下的.

 [Great - That's great! 真的是很棒!]

Great 在口語之中通常不作它原來的意思「偉大」解,平常老美用到 great 這個字時,其實指的就是「很好、很棒」。但 great在程度上比 good 還高一級,所以善用 good 和 great 的區別就可以表現出你的認同對方的程度。

比方說吧, 如果今天是個普通的好友拿了一個 A, 你可以說, "That's good." 就差不多了, 但如果是自己很要好的朋友拿了一個 A, 那就不妨說聲, "That's great." 這樣表現出來的誠意會比較多一點. 當然, 別人跟你問好時回答, "I'm great." 也是不錯的選擇.  通常我們心情平平時說, "I'm good." 就可以了, 但如果是心情比較好時, 就不妨說, "I'm great."

不過要注意, 當老美說 "That's great!" 時有時候是在說反話喔! 例如正在室外打網球打得正高興時, 突然傾盆大雨, 這時你也可以說, "That's great!". 或是本來和同學講好明天要蹺課出去玩, 結果教授突然宣佈說明天要考試, 受不了這麼大打擊的你也可以說, "That's great!" (真是棒啊!) 我想中文裏我們也有很類似的用法, 所以大家應該不會太訝異老美也常愛說反話吧?

[ Wonderful - Wonderful.太棒了.]
 
Wonderful 在程度上又要比 great 再高一級,如果我們可以把 great 翻成「很棒」的話,那 wonderful 就是「太棒了」. 接上一個例子, 如果拿了一個 A 的這個人不但是你很要好的朋友, 還是長得美美的異性朋友, 這時說一句, "Wonderful." 保証可以讓人家心花怒放的。

如果是別人對你問好,你回答 " I'm wonderful." 呢? 這當然表示你今天心花怒放, 走在路上都會唱歌呢! 當然如果別人真的夠朋友的話, 一定會再追問你, 今天為什麼這麼快樂啊? 是什麼事情讓你心情這麼樣地好?

記得曾經在一個廣播上聽到一段主持人和 call-in 進來聽眾間的對話。

主持人先問, "How are you today?" 聽眾答, "I am just good."
主持人不太滿意, "Just good?" 於是那人就趕緊改口說, "I am great."
沒想到主持人還是不滿意繼續咄咄逼人說, "Just great?" 那人沒辦法只好說, "I am wonderful." 這時主持人才算真正滿意。

不過由這個例子我想大家可以很清楚地看到 good, great 和 wonderful 之間程度上的區別.

[ Incredible - Incredible! 真是令人難以置信! ]

Incredible 算是 good/great/wonderful/incredible 這一系列形容詞的最高級了。

如果拿登泰山來比喻這一系列的形容詞,good 算是登山口吧!
而 great 呢? 充其量不過就是傲來峰了,再來 wonderful 就己經上到了扇子崖,而 incredible 當然就是山頂南天門了。所以如果非要用到 incredible 這個字不同,就表示這個東西真的是好到讓你印象深刻,令人難以置信。

例如之前提到長得美美的異性朋友, 她不但是只拿了一個 A,而且是整個學期每門課都拿 A, (straight A's) 那你可能就要說 "That's incredible!"  了。

不過注意一下,別人跟你問好是不能答說 "I am incredible." 的喔! 因為通常我們說某人,"He is incredible." 指的是某人有過人之處。

所以你如果說自己 incredible 聽來有點在自誇的意思,所以如果是別人問好,最多我們就講 "I'm wonderful." 也就行啦。

資料來源:小笨霖英語筆記本,http://som.twbbs.org/klee/notebook/note1.htm