老友記-口語句子

《老友記》

例句一：What's the big deal?

有什麼好大呼小叫的？ 如果你的朋友因為一點點小事而小題大做（overracting），你可以用這句話來提醒他，你反問的語氣越強烈，越表示你覺得這個事情沒什麼大不了的。

例句二：Grab a bite before work.

上班前簡單吃點東西。 類似的說法還有get a bite，不是吃正餐，有匆匆忙忙地吃點東西的意思。

例句三：You were saying?

請接著說吧。 情境：相當於兩個人的對話被按暫停鍵以後繼續播放的意思。

例句四：I'm still on "no".

不好意思，我還是不想做這件事。 情境：用於對付那些總纏著你做某件事情的熟人，用這句話表示還是沒有興趣，「我就是不想做，找別人吧」！

例句五：Sorry we got disconnected. 

不好意思剛才斷線了。 情境：A和B通電話，突然斷線，A再打過去，開口就說這句，屬於禮貌用語。