For others, but to live for yourself.

For others, but to live for yourself.

要替別人著想，但為自己而活。

英式英語和美式英語用詞的區別！

英式英語和美式英語用詞的區別！圖文並茂~（轉錄）

老友記-口語句子

《老友記》

例句一：What's the big deal?

有什麼好大呼小叫的？ 如果你的朋友因為一點點小事而小題大做（overracting），你可以用這句話來提醒他，你反問的語氣越強烈，越表示你覺得這個事情沒什麼大不了的。

例句二：Grab a bite before work.

上班前簡單吃點東西。 類似的說法還有get a bite，不是吃正餐，有匆匆忙忙地吃點東西的意思。

例句三：You were saying?

請接著說吧。 情境：相當於兩個人的對話被按暫停鍵以後繼續播放的意思。

例句四：I'm still on "no".

不好意思，我還是不想做這件事。 情境：用於對付那些總纏著你做某件事情的熟人，用這句話表示還是沒有興趣，「我就是不想做，找別人吧」！

例句五：Sorry we got disconnected. 

不好意思剛才斷線了。 情境：A和B通電話，突然斷線，A再打過去，開口就說這句，屬於禮貌用語。

You can you up, no can no BB .

You can you up（你行你上）, no can no BB （不行就別瞎BB）

關於「賴床」

關於「賴床」：

1. 如果是賴在床上睡懶覺，那麼美語裡我們用sleep in（英式lie in），是指比平時起的晚或睡過頭，如：Why didn't u sleep/lie in this morning? It's Saturday! 你今天干嘛不睡個懶覺？今天是週六哇！

2. 如果只是賴在床上則可以直接說：stay in bed，如：Stay in bed all day.

外國人嘴邊口語

【外國人嘴邊口語】

1. Go down to business. 言歸正傳
2. Sleeping on both ears. 睡得香
3. He pushes his luck. 他太貪心了

最好的旅行，就是你在一個陌生的地方，發現一種久違的感動。

The best kind of travel experience is being deeply moved in an unfamiliar place.

最好的旅行，就是你在一個陌生的地方，發現一種久違的感動。

自己說的英文和外國人的口語英文有什麼差別呢?

自己說的英文和外國人的口語英文有什麼差別呢?
--------------------------------------------------------------------
 (A) 你可能會說: I don't like beef. 我不喜歡牛肉
外國人會說: I don't care for beef. 我不愛吃牛肉

(B) 你可能會說: What's your popular dish? (詢問服務生)
你們受歡迎的菜是什麼?
外國人會說: What do you recommend?
你有什麼推薦的?

(C) 你可能會說: I'll have the spaghetti with cream sauce.
我要奶油醬義大利麵
外國人會說: I'll try the spaghetti with cream sauce.
我要吃奶油醬義大利麵

(點飲料)
你可能會說:One glass of red wine, please.一杯紅酒，麻煩你。
外國人會說: A glass of red wine, please.一杯紅酒，麻煩你。

(形容食物 用餐前)
你可能會說: That smells good. 那聞起來不錯。
外國人會說; That looks good. 那看起來不錯。

(開始用餐)
你可能會說: Please eat first. 請先用。
外國人會說: Please, go ahead. 請先用，別等我了。